Is iPin able to control my Win 8 tablet?

Yes! Same as the way you connect to a Windows laptop.
BTtogo works in Windows tablet, too.